以散户宣告对华尔街起义作为开幕的一个季度，却以华尔街大银行取得惊人斩获而落幕。
金融界的两大金字招牌——高盛集团和摩根大通——开启了银行业的财报季，均报告丰厚的交易和掮客业务收入，让那些警告荣景不再的业内人士大跌眼镜。而他们的战果一定程度上要归功于1月发动交易革命的小散户们方兴未艾的乐观情绪。
高盛今年前三个月从交易中赚的钱超过过去十年的任何一个季度，摩根大通也看到交易收入增长了25%。两家公司的股票承销部门都取得历史最高收入，得益于大量的空白支票公司（即SPAC）上市融资以备未来的收购。
瑞信集团分析师Susan Roth Katzke在一份讨论高盛业绩的客户报告中称“到处都是惊喜”，高盛的华尔街业务占比要高于其他同行。
截至美东时间上午11：30，高盛股价上涨4.7%。摩根大通下跌0.3%，因为贷款需求疲软引来投资者担忧。
强大的交易部
几个月来，高管和分析师一直警告说，去年疫情引发的市场动荡和对现金的需求推动了交易和并购，但这一切正在缓和，还给2021年创造了一个艰难的基数效应。
然而，交易部门年初就取得开门红。
今年1月，聚集在Reddit等论坛的散户投资者推高了GameStop Corp．和其他被主流金融界打压的股票，即所谓的“meme”股票，并使短线交易成为一项国际运动。根据高盛的财报，尽管波动性在季末开始回落，但整个市场的交易量仍保持较高水平。
总体而言，高盛的交易收入增长了47%，达到75.8亿美元，比分析师的预期高出20亿美元。高盛的投行部门也很忙，不包括企业贷款，费用收入增长一倍多。
在摩根大通，股票交易收入增长47%，达到32.9亿美元，超过接受彭博调查的所有分析师的预测。投资银行手续费收入飙升57%，至29.9亿美元。
尽管如此，摩根大通和高盛的业绩可能不会转化为华尔街的普天同庆。两家公司都警告说，他们的外汇交易收入降低——这是花旗集团占主导地位的领域。花旗和美国银行周四发布季度业绩，摩根士丹利周五发财报。
就算盈利丰厚，能否持续依然是个问题。高盛首席执行官David Solomon没有作出承诺。
“第一季度是一个异常，”他在电话中告诉分析师。“我觉得不能指望在第二季度、第三季度、第四季度继续这种速度。但我也想说，活动会继续处于高水平。”